69 源语言本翻译"仅需意译"。 Je recherche un développeur pour ... Je recherche un développeur pour l'entreprise que je vais créer. Veux-tu être mon associé? <edit> "Recherche de développer pour mon entreprise tu que je vais créé veux tu être mon associer" with "Je recherche un développeur pour l'entreprise que je vais créer. Veux-tu être mon associé?" -As this is the way it reads </edit> (edit by admin 04/18/14) 经手译文 Busco un desarrollador para... | |
159 源语言本翻译"仅需意译"。 Gages de jeux Lucie imite le Pokémon de son choix Julie aimerais-tu te refaire une partie du corps ? Si oui, laquelle ? Antoine embrasse les omoplates de Mélanie Amory chante une chanson du film d’animation de son choix 经手译文 Medidores de juegos Spielmessgeräte | |
407 源语言 O Deus do impossÃvel O Deus do impossÃvel Não desistiu de mim Sua destra me sustenta e me faz prevalecer O Deus do impossÃvel O Deus do impossÃvel
Quando tudo diz que não Sua voz me encoraja a prosseguir Quando tudo diz que não Ou parece que o mar não vai se abrir Sei que não estou só E o que dizes sobre mim não pode se frustrar Venha em meu favor E cumpra em mim teu querer
O Deus do impossÃvel Não desistiu de mim Sua destra me sustenta e me faz prevalecer O Deus do impossÃvel O Deus do impossÃvel 经手译文 El Dios de lo imposible | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
234 源语言 Intorno all'idol mio spirate pur, spirate, Aure,... Intorno all'idol mio spirate pur, spirate, Aure, Aure soavi e grate, E nelle guancie elette Baciatelo per me, Cortesi, cortesi aurette!
Al mio ben, che riposa Su l'ali della quiete, Grati, grati sogni assistete E il mio racchiuso ardore Svelate gli per me, O larve, o larve d'amore! 经手译文 Autour de mon idole il émane Ao redor de meu Ãdolo emana ... Alrededor de mi Ãdolo emana... | |
| |
| |
116 源语言本翻译"仅需意译"。 chikhs Ces haltes, les dernières, quand il n’y en aura plus qu’une, que deux avec les chikhs, quelle valeur renouvelée elles prennent, elles prendront pour moi Este término "chikhs" me tiene complicada, se refiere a unas tribus nómadas, no sé si existe un equivalente en español o lo dejo asà con una nota del traductor? 经手译文 Chikhs | |
92 源语言本翻译"仅需意译"。 nueva juventad don veridico sembro casas y gentes para que el boliche no se quedara solo.Allà esperaba qie apareciera el cartero. 经手译文 nueva juventad | |
| |